Ihre lang erwartete Zusammenarbeit ist endlich da und die Fans können es kaum erwarten, Billie Eilish und Rosalías „Los Vas A Olvidar“-Texte auf Englisch zu sehen. Das Lied enthält hauptsächlich Verse, die von beiden Popstars auf Spanisch gesungen wurden, aber keine Sorge, wenn Sie es nicht verstehen – Sie werden in der Lage sein, vollständig übersetzte Texte weiter vorne zu finden.
Aber zuerst, lass uns darüber sprechen, was die Künstler über den Song gesagt haben. Während Billie Eilish und Rosalía ihre Zusammenarbeit monatelang neckten, hielt „Los Vas A Olvidar“ bei seiner Veröffentlichung am Donnerstag, den 21. Januar, noch eine Überraschung für die Fans bereit. Der Song wurde für HBOs Euphoria geschrieben und enthielt unerwartet Eilish, 19, einige ihrer Verse auf Spanisch singen.
In einem Interview mit Zane Lowe von Apple Music enthüllte die „Alles was ich wollte“-Sängerin, dass Rosalía sie trainierte, als sie anfingen, an den spanischen Texten zu arbeiten.„Ich weiß nicht wirklich, was ich sage, also drücke ich mich nicht so aus, wie ich es bei meinen eigenen Sachen tun würde“, erklärte sie und bemerkte, dass Rosalía „mich trainierte, während ich es tat, aber es war ein Ganzes neue Welt.“
„Sie hat gerade einen kleinen Kanal in mir geöffnet, den ich vorher noch nicht ausprobiert hatte. Offensichtlich ist viel davon auf Spanisch, was meiner Meinung nach so wichtig ist“, fuhr Eilish fort. „Ich erinnere mich, als wir das Lied schrieben, sagte (Rosalía) etwas wie „es sollte auf Englisch sein“ und ich sagte: „Nein, nein, nein, es sollte auf Spanisch sein, es ist so schön.“ Sie hat mir gesagt, was die Texte bedeuten, und dann hat es noch mehr bedeutet, weil ich dachte, das ist wunderschön und die Darbietung ist wunderschön und die Emotion ist wunderschön und es hat wirklich Spaß gemacht.“
Die gebürtige Los Angeleserin beschrieb weiter, wie „Los Vas A Olvidar“, das von ihrem Bruder und häufigen Mitarbeiter FINNEAS produziert wurde, einen „seltenen“ Produktionsprozess durchlief. „Als ich es hörte, als es fertig war, dachte ich nur: „Das ist so komisch.„Ich habe nicht das Gefühl, dass ich ein Lied gehört habe, das so klingt“, sagte Eilish und fügte hinzu: „Ich habe das Gefühl, dass es komisch und anders ist.“
Lesen Sie weiter für Billie Eilish und Rosalías „Los Vas A Olvidar“-Texte auf Englisch.
Vers 1
Sag mir, wenn du mich immer noch vermisst
Sag mir, wenn du mir immer noch nicht vergibst
Was wirst du mit all dem gift machen? Nichts Gutes Sag mir, ob du mich immer noch vermisst
Chor
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Kannst du es loslassen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Kannst du es loslassen? Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Zwischenspiel
Ist nicht gut
Und das war’s
Ah, Küsschen, hahaha Pass auf dich auf, bitte
Vers 2
Sag mir, dass du es immer noch nicht bereust
Sag mir, ob es noch etwas Gemeinsames gibt
Die verlorene Zeit kommt nicht zurück Gib mir ein Küss mich und hol mich vom Kreuz herunter
Chor
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Kannst du es loslassen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Kannst du es loslassen? Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Brücke
Ay, ay Ay, ay, ay, ah-ah
Outro
Liebe kann nicht stetig gemessen werden
An einem Tag bin ich ein Gott und am nächsten kann ich zerbrechen
Ich musste gehen, weil ich wissen musste, dass du mich nicht brauchst
Du erntest, was du säst, aber es scheint, als würdest du mich nicht einmal sehen
Liebe lässt sich nicht stetig messen
An einem Tag bin ich ein Gott und am nächsten kann ich zerbrechen
Du sagst es mir, als hätte ich die Wahl,Wenn ich nicht wichtig wäre, warum würdest du dann all dein gift verschwenden?
